Can I use performance tracking software to track my push subscription campaigns’ performance?

Yes,  but for PPL model only. For revenue share conversion postbacks can be set to count a number of subscriptions you get from your traffic, but not for further subscriber monetization events.